Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
AWARD OF RIGHTS OF A LITERARY WORK
CONTRATO DE CESION DE DERECHOS DE UNA OBRA LITERARIA - AWARD OF RIGHTS OF A LITERARY WORK
CONTRATO DE CESION DE DERECHOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, [Recipient Party's Name / Nombre del Cesionario] A QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA "LA CESIONARIA" Y POR OTRA [Awarding Party's Name / Nombre del Cedente] QUE EN LO SUCESIVO SE DESIGNARA COMO "EL CEDENTE", AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:
DECLARACIONES
I. DECLARA "LA CESIONARIA", por conducto de su representante legalmente constituida de acuerdo a la ley:
a) Que es una sociedad constitu�da conforme [Jurisdiction City / Ciudad de Jurisdicci�n].
b) Que cuenta con la capacidad necesaria para la celebraci�n del presente contrato.
II. DECLARA "EL CEDENTE"
a) Ser de nacionalidad [Awarding Party's Nationality / Nacionalidad del Cedente] lo que acredita con [Proof of Nationality / Prueba de Nacionalidad].
b) Que se encuentra plenamente capacitado para la celebraci�n del presente contrato y que es el �nico autor de la obra titulada [Title of the Work / T�tulo de la Obra].
III. DECLARAN AMBAS PARTES:
UNICO.- Que de conformidad con las declaraciones que anteceden, estan conformes en suscribir el presente documento, al tenor de las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- Las partes convienen en que el objeto de este contrato es la cesi�n de los derechos a t�tulo gratuito de la obra titulada [Title of the Work / T�tulo de la Obra].
SEGUNDA.- La cesi�n a que se refiere la cl�usula anterior de este contrato, faculta a "LA CESIONARIA" para editar, reeditar, traducir, compilar, distribuir y explotar con fines acad�micos o comerciales por s�, o por terceros que ella misma designe.
TERCERA.- "EL CEDENTE" se compromete a entregar en este acto el original de la obra la cual consta de [Description of the Work / Descripci�n de la Obra].
CUARTA.- "EL CEDENTE" no podr� divulgar ni reproducir por ning�n medio la(s) obra(s) objeto de este contrato.
QUINTA.- "LA CESIONARIA" se comprometa a trav�s de este instrumento a que se respetar�n todos los derechos de autor.
SEXTA.- "LA CESIONARIA" se compromete a entregar al autor de la obra objeto de este contrato [Porcentage of Samples / Porcentage de Ejemplares] ejemplares por cada [Number of Samples / N�mero de Ejemplares] que se imprima.
SEPTIMA.- "LA CESIONARIA" se compromete a efectuar los tr�mites necesarios ante la Direcci�n General del Derecho de autor de la Secretar�a de Educaci�n p�blica, para el registro correspondiente de la obra objeto de este contrato.
OCTAVA.- "LA CESIONARIA" se compromete a inscribir el presente instrumento en el registro de la Direcci�n General del Derecho de Autor, de la Secretar�a de Educaci�n P�blica, en cumplimiento a lo dispuesto por la Ley de la materia.
NOVENA.- Para la interpretaci�n y cumplimiento de este contrato, las partes se someten a la jurisdicci�n y competencia de los tribunales de [Jurisdiction City / Ciudad de Jurisdicci�n], por lo que renuncian expresamente al fuero que por raz�n de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles.
Le�do que fue el presente contrato, y enteradas las partes de su valor y contenido legal, lo firman en [City of the Contract / Ciudad del Contrato], el [Date of the Contract / Fecha del Contrato].
POR "LA EDITORIAL" POR "EL AUTOR"